Atemschaukel

Anfang 1945 ist der zweite Weltkrieg noch nicht zu Ende, aber Stalin lässt bereits alle Rumäniendeutschen aus den befreiten Gebieten in die Sowjetunion deportieren. Zum Wiederaufbau. Darunter auch den 17-jährigen Erzähler dieses Romans. Die „Abkommandierung“ kommt ihm fast gelegen, kommt er so doch raus aus dem Mief seiner Heimatstadt. Dass es kein Spaziergang wird, ahnt er, die Entbehrungen die ihn erwarten, vermag er aber nicht vorauszusehen. Sicher, es ist kein Gulag oder KZ, in das er kommt, aber dennoch hat Herta Müller ein Stück Lagerliteratur geschrieben. Was dieses Buch aber von anderen Vertretern dieses Genres unterscheidet, ist sein Ton. Wo andere sich beschränken auf eine trocken-nüchternen Darstellung der unmenschlichen Situation, vermag es die Autorin hier, den Schrecken, aber auch die kleinen Freuden und das „Schöne“ der Lager poetisch zu überhöhen.

Und genauso beschreibt sie das schwule Leben des Erzählers, vor und nach der Deportation. In seiner Heimatstadt trifft er sich im Erlenpark oder im Neptunbad mit älteren Männern, die Namen tragen wie die Schwalbe, die Tanne oder die Mütze. Er ist sich der Gefährlichkeit seines Tuns bewusst. Er weiß sogar die Höhe der Strafe, die ihm droht, sollte er erwischt werden. Abhalten kann ihn das nicht.

Überraschend, aber verdient bekam Herta Müller den Literaturnobelpreis 2009 verliehen!

Kundenrezensionen:

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Rainer Vollath Zwei Lieben €14,90

Sean Mathias Bent €20,95